1
00:01:46,030 --> 00:01:47,030
Odio decir esto.

2
00:02:01,160 --> 00:02:04,480
Pero soy un lindo hijo de puta.

3
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
Sí.

4
00:03:57,420 --> 00:04:02,920
Nunca estoy listo para algo ligero
mierda. Así que será mejor que vengas con algo.

5
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
pesado y lleno de dinamita.

6
00:05:37,260 --> 00:05:39,180
Te dije cuál es la política del
la estación es.

7
00:05:40,340 --> 00:05:42,820
Bostick dice que mi trabajo es tocar discos.

8
00:05:43,680 --> 00:05:49,040
Y, hombre, él no va a dejarme hacer
No hay anuncios sobre las actividades de

9
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
esta organización.

10
00:05:50,400 --> 00:05:53,680
Frankie, te conozco desde nuestra primera
año en el Estado Central.

11
00:05:54,060 --> 00:05:58,560
Estabas honrando en clase todos los
Todo el maldito campus, de hecho.

12
00:05:58,780 --> 00:06:02,380
Y ahora, de repente, vas a
Sube regando tus venas por culpa de

13
00:06:02,380 --> 00:06:03,880
¿Algún dueño de una estación de radio jive?

14
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Sí, jefe.

15
00:06:20,780 --> 00:06:26,260
Mi dinero es escaso, el personal es voluntario y
el propietario quiere que me vaya.

16
00:06:27,000 --> 00:06:29,120
La gente de por aquí necesita este lugar.

17
00:06:29,960 --> 00:06:34,660
Sabes que puedes hacer ese anuncio.
y dile a Bostic que te bese el trasero si

18
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
pon tu mente en ello.

19
00:06:38,220 --> 00:06:39,220
¿Sabes algo, Carlos?

20
00:06:39,920 --> 00:06:42,880
A veces eres un tipo que habla de manera divertida.

21
00:07:15,740 --> 00:07:20,360
Y cuando me dijeron que no habías estado
casa en 27 años, y vi todo eso

22
00:07:20,360 --> 00:07:24,100
en la mesa, comencé a golpearte para
muerte yo mismo. Habría estado en casa cada

23
00:07:24,100 --> 00:07:27,280
día. Me sentaba en Los Ángeles y comía.
estas hamburguesas secas, y obtuvieron una

24
00:07:27,280 --> 00:07:31,560
lote completo sobre la mesa en el norte
Carolina. Necesitas. ¿Hablas en serio?

25
00:07:32,990 --> 00:07:36,590
No han estado en casa en 27 años y
Dicen que el jamón aquí se come por ti y

26
00:07:36,590 --> 00:07:39,330
pavo. Y fui allí en dos días y
Traté de comérmelo todo, hombre.

27
00:07:44,570 --> 00:07:47,910
Lo siento por

28
00:07:47,910 --> 00:07:54,830
eso, pero tengo que dejarlas hermanas
y hermanos.

29
00:07:55,470 --> 00:07:56,730
Frankie J. Parker.

30
00:07:57,130 --> 00:08:00,770
La J es de alegría porque eso es lo que
obtener de Frankie J.

31
00:08:01,310 --> 00:08:05,530
El alucinante, el cazo poderoso y
el gotero de miel.

32
00:08:05,770 --> 00:08:10,070
Encierra a tus hijas, novias y
esposas, Sr. Jones, porque Frankie J es

33
00:08:10,070 --> 00:08:15,690
en camino. Frankie J en la mañana.
Frankie J en la noche. Frankie J en

34
00:08:15,690 --> 00:08:17,490
sueños. Muy bien.

35
00:08:17,770 --> 00:08:19,630
A veces quiero besarme a mí mismo.

36
00:08:19,990 --> 00:08:23,170
Frankie J, joy, tu mensajera de
iluminación.

37
00:08:23,710 --> 00:08:25,950
Después de mí, ¿quién se acuerda de Aristóteles?

38
00:08:26,470 --> 00:08:30,450
Escúchame con mi yo más humilde.

39
00:08:36,140 --> 00:08:40,419
Y no olvides enviar tu
contribución a la nueva liga comunitaria

40
00:08:40,419 --> 00:08:44,780
estos jóvenes para ayudarle a
protege a tu comunidad contra la droga

41
00:08:44,780 --> 00:08:47,020
empujadores. Envía todo lo que puedas.

42
00:08:47,720 --> 00:08:50,500
Y si te falta pan, eso es
genial.

43
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
Escríbenos de todos modos.

44
00:08:52,320 --> 00:08:56,560
La NCL, al cuidado de Frankie J. Parker
Mostrar.

45
00:08:57,020 --> 00:09:02,740
Apartado postal 312 Los Ángeles 900.

46
00:09:06,130 --> 00:09:09,110
Así es el NCLK del Frankie J. Parker
Mostrar.

47
00:09:09,350 --> 00:09:15,730
Apartado postal 312, Los Ángeles, 90099.

48
00:09:17,210 --> 00:09:19,450
Más tarde, hermanas y hermanos.

49
00:09:19,790 --> 00:09:25,030
Bendito seas con alegría, paz y amor.

50
00:09:38,140 --> 00:09:42,520
Otro día, otro dólar, cuando
Frankie se mueve, todas las mujeres gritan.

51
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
Espectáculo de Frankie Jay.

52
00:09:47,500 --> 00:09:49,900
Hola, Sr. Bostic.

53
00:09:51,760 --> 00:09:55,820
Lo siento, pero ya se fue, Sr.
Bóstico.

54
00:09:56,760 --> 00:09:58,540
Lo juro, Sr. Bostic.

55
00:09:59,440 --> 00:10:01,320
Sí, señor Bostic.

56
00:10:02,980 --> 00:10:04,890
Lo haré... Sr. Bostic.

57
00:10:06,490 --> 00:10:08,090
Adiós, señor Bostic.

58
00:10:10,830 --> 00:10:15,510
Un día de estos te vas a poner
La paciencia de ese hombre se agotó y encontró.

59
00:10:15,510 --> 00:10:18,150
quedarte en la calle sin trabajo.

60
00:10:18,610 --> 00:10:24,570
Gloria, si ese día llega algún día, el
Las mujeres de este pueblo quemarán esta radio.

61
00:10:24,570 --> 00:10:25,710
estación abajo.

62
00:10:28,590 --> 00:10:30,050
¿Qué hay en la agenda para mañana?

63
00:10:31,980 --> 00:10:34,700
A las 10 a. m., debes hablar con el
estudiantes de la escuela secundaria Carver.

64
00:10:35,060 --> 00:10:37,600
Entonces deberás ayudar al Sr. Atkins en el
Centro NCL.

65
00:10:38,640 --> 00:10:39,439
Oh sí.

66
00:10:39,440 --> 00:10:40,840
Llamó el reverendo Johnson.

67
00:10:41,100 --> 00:10:43,600
Quiere que hables en su iglesia el
el cuarto domingo.

68
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Sí.

69
00:10:46,420 --> 00:10:48,180
La iglesia debe estar en algún problema grave,
¿eh?

70
00:10:48,760 --> 00:10:49,860
Pero le dices que está bien.

71
00:10:51,120 --> 00:10:53,680
Muéstrele a él y a su congregación lo que
el paraíso es.

72
00:10:54,060 --> 00:10:56,320
Dale un toque de paraíso aquí mismo
en la Tierra.

73
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Sí.

74
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
¿Qué te parece eso, Gloria?

75
00:10:59,870 --> 00:11:02,550
Creo que estás empezando a creer tu
propia mierda.

76
00:11:48,810 --> 00:11:49,429
Oye, jefe.

77
00:11:49,430 --> 00:11:50,750
Hola Rubí. Hola, cariño.

78
00:11:51,290 --> 00:11:56,310
Es bueno verte. Está bien. Está bien.
Oye, hombre. ¿Cómo estás? bueno ver

79
00:11:56,350 --> 00:11:57,009
Muy bien.

80
00:11:57,010 --> 00:12:00,030
Está bien. Tocar el asunto exacto. ¿Cómo estás?

81
00:12:00,330 --> 00:12:01,410
Está bien. Está bien.

82
00:12:02,130 --> 00:12:03,190
Pienso en ti aquí otra vez.

83
00:12:27,980 --> 00:12:33,640
para mencionar que tenemos con nosotros esta noche
en el club ese hombre alegre de KJLH,

84
00:12:33,940 --> 00:12:35,020
Frankie J.

85
00:12:37,460 --> 00:12:38,060
pero

86
00:12:38,060 --> 00:12:47,460
que

87
00:12:47,460 --> 00:12:48,460
vas a hacer conmigo?

88
00:12:49,580 --> 00:12:53,080
Voy a hacer lo que he estado haciendo,
y eso es nada.

89
00:12:53,400 --> 00:12:54,400
No, señora.

90
00:12:54,920 --> 00:12:57,660
Tus ojos. me han estado siguiendo a todos
sobre esta articulación.

91
00:12:57,980 --> 00:12:59,740
Quizás sea porque caminas raro.

92
00:13:00,680 --> 00:13:02,880
Entonces eres un bicho raro para ser un caminante divertido.

93
00:13:05,980 --> 00:13:08,240
De todos modos, te escuché en la radio hoy.

94
00:13:08,500 --> 00:13:11,480
Si estuvieras escuchando mi programa, entonces
tuviste una experiencia.

95
00:13:12,440 --> 00:13:18,020
Produzco, escribo y dirijo mi propio
Material tanto para radio como para televisión.

96
00:13:18,020 --> 00:13:22,300
La propensión a charlar de un ángel.
intercalados con la mejor música reproducida

97
00:13:22,300 --> 00:13:27,650
las vías aéreas de la FCC. y la FCC tiene la
Consúltame porque soy dueño del cielo.

98
00:13:29,050 --> 00:13:32,610
¿Te importaría repetirme eso?
¿Señor propietario del cielo?

99
00:13:33,510 --> 00:13:38,630
Puedo entenderlo, señorita... Melinda.

100
00:13:39,670 --> 00:13:40,670
Melinda Lewis.

101
00:13:42,970 --> 00:13:45,830
Oye, lo que tienes es una pitillera.
allí. Puedo...

102
00:13:57,680 --> 00:14:01,000
No dije que pudieras sentarte. estoy sentado
porque eres una dama de otro

103
00:14:01,000 --> 00:14:02,480
pueblo. No conoces a nadie.

104
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Eres hermosa.

105
00:14:04,860 --> 00:14:05,880
Y soy hermosa.

106
00:14:06,280 --> 00:14:09,140
Así que es natural que
gravitan unos hacia otros.

107
00:14:09,760 --> 00:14:11,600
¿Cómo supiste que era de otro?
lugar?

108
00:14:13,100 --> 00:14:15,140
Percepciones mentales brillantes, eso es lo que
Yo lo soy.

109
00:14:16,020 --> 00:14:18,480
Sólo otra de las cosas que
me hace tan especial.

110
00:14:20,020 --> 00:14:22,160
No te creo.

111
00:14:22,940 --> 00:14:25,780
Y no creo que seas tan tonto como para
créete a ti mismo.

112
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
Muy bien, entonces soy gracioso.

113
00:14:27,939 --> 00:14:29,140
Vamos. ¿Adonde?

114
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
Carretero.

115
00:14:31,860 --> 00:14:33,160
¿Estás por aquí, Tank Robbins?

116
00:14:35,540 --> 00:14:36,660
Tank es dueño de este club.

117
00:14:36,900 --> 00:14:41,360
Y es propietario y dirige Argonne Records,
y solía ser un gran jugador de fútbol.

118
00:14:41,580 --> 00:14:43,120
Así que tú también estás al tanto del fútbol.

119
00:14:43,920 --> 00:14:47,920
Lo siguiente que debes hacer es
Frankie J. Parker, todo pro -alegría del

120
00:14:47,920 --> 00:14:52,840
universo. ¿Hay algo que no tengas?
¿Ha sido o hecho? no le he hecho el amor

121
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
usted.

122
00:14:57,650 --> 00:14:58,650
Sí, lo tienes.

123
00:14:59,970 --> 00:15:01,030
En tu sueño.

124
00:15:03,950 --> 00:15:05,330
Es una mujer divertida, señorita Melinda.

125
00:15:07,910 --> 00:15:09,850
Mira, Tank está celebrando su fiesta en su
barco.

126
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
Así que hagámoslo, ¿eh?

127
00:15:22,230 --> 00:15:23,069
Está bien, Sr.

128
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
Frankie.

129
00:15:26,000 --> 00:15:27,900
Pero eso es todo lo que vamos a hacer.

130
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
Está bien.

131
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
Permítame.

132
00:16:27,300 --> 00:16:28,300
Gracias.

133
00:16:32,440 --> 00:16:33,840
¿Oye ese motor, señorita Melinda?

134
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
Es todo lo que puedo oír.

135
00:16:37,400 --> 00:16:39,880
Hoy puse algo de FJPP en mi tanque.

136
00:16:40,440 --> 00:16:43,080
Haz que el coche sea el vehículo más duro para rodar
en la autopista.

137
00:16:44,120 --> 00:16:46,600
JPP. Frankie J. Parker Poder.

138
00:16:47,380 --> 00:16:48,500
Ahora siéntelo, mamá.

139
00:17:00,170 --> 00:17:04,810
y este negro, Black, de pie
Yo con su mano derecha profundamente en su

140
00:17:04,810 --> 00:17:07,170
bolsillo como si fuera a salir de él
con algo malo.

141
00:17:08,369 --> 00:17:12,450
Bueno, ni siquiera estaba pensando en eso. yo
Sólo le dije que saliera de mi casa.

142
00:17:13,190 --> 00:17:18,170
Él dijo, Tank, no eres demasiado grande ni demasiado
rico para que te pateen el trasero.

143
00:17:25,250 --> 00:17:29,090
Entonces dije, si alguna vez sueñas que eres
me van a patear el trasero, van a

144
00:17:29,090 --> 00:17:31,270
tienes patas de palo. en tu vida natural.

145
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
¡Frankie!

146
00:17:35,710 --> 00:17:36,710
¡Frankie!

147
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
¡Frankie!

148
00:17:39,050 --> 00:17:42,950
¿Cómo estás, cariño?

149
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
una marca de nacimiento.

150
00:19:02,350 --> 00:19:05,870
en mi mente el día que me inscribí
fútbol profesional que iba a jugar

151
00:19:05,870 --> 00:19:10,970
seguro iba a hacer todo el pan que
podría hacer en el juego antes de que algún mal

152
00:19:10,970 --> 00:19:12,410
El viejo liniero me arrancó la pierna.

153
00:20:08,650 --> 00:20:10,490
Tienes algo en qué pensar.

154
00:20:28,350 --> 00:20:32,910
Sullivan me dice que te envió un cumpleaños.
presente y lo devolviste.

155
00:20:34,110 --> 00:20:36,790
Te tomaste demasiado tiempo, Frankie.

156
00:20:38,990 --> 00:20:40,870
Nunca intenté comprarte nada.

157
00:20:41,610 --> 00:20:43,270
Ese regalo fue de mi corazón.

158
00:20:43,970 --> 00:20:50,730
Lo único malo en eso es que
Un día de estos podría encontrarme en

159
00:20:50,730 --> 00:20:56,190
frente a algún comité de investigación
Tratando de demostrar lo grande que es el tanque de corazón.

160
00:20:56,190 --> 00:20:57,190
Robinson tiene.

161
00:20:58,150 --> 00:21:03,970
Sólo para descubrir que lo había trasplantado.
con corazón de enano.

162
00:21:07,910 --> 00:21:08,910
Bueno...

163
00:21:09,640 --> 00:21:12,620
Bueno, supongo que iré a ver algunos de
Esta gente extraña en mi fiesta.

164
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
¿Quién es la chica, Frank?

165
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
Alguien que conocí esta noche.

166
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Mmmmmmm.

167
00:21:53,890 --> 00:21:55,350
Llevado a casa contigo esta noche, ¿eh?

168
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
Hola Terry.

169
00:21:58,030 --> 00:21:59,710
No voy a pasar por ninguna de tus mierdas
esta noche.

170
00:22:05,030 --> 00:22:07,730
Sólo piensa en eso mañana cuando
el sol te golpea.

171
00:22:19,850 --> 00:22:21,950
Te di algo que nunca te di
cualquier mujer.

172
00:22:22,790 --> 00:22:24,190
Mi tiempo, cariño.

173
00:22:24,690 --> 00:22:27,670
Tiempo que nadie más en el mundo podría conseguir.
de mí sino de ti.

174
00:22:28,310 --> 00:22:31,570
Pero lo que querías era algo de rodillas débiles.
maricón que podrías manipular.

175
00:22:33,110 --> 00:22:34,450
Ahora, no puedo dejar eso.

176
00:22:34,990 --> 00:22:36,910
Entonces, ¿por qué no lo dejamos, eh?

177
00:22:39,110 --> 00:22:42,250
No me jodas, y yo no joderé
contigo. Hola, Frankie.

178
00:22:42,930 --> 00:22:43,930
¿Sabes que?

179
00:22:44,050 --> 00:22:47,190
Traes a esta buena mujer aquí para mí.
para encontrarse.

180
00:22:47,650 --> 00:22:52,840
Ella lo entiende. Intelectual. Ahora, no es
eso un poco... Una mujer negra recibiendo

181
00:22:52,840 --> 00:22:55,200
intelectuales sobre un negro rico como yo.
Basta.

182
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Más tarde,

183
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Tanque.

184
00:24:04,040 --> 00:24:06,160
Bienvenido a mi pedacito de mundo,
Señorita Melinda.

185
00:24:09,680 --> 00:24:10,960
Entre, señora.

186
00:24:12,300 --> 00:24:13,980
Y siéntete como en casa.

187
00:24:40,590 --> 00:24:42,970
Me alegro de haber conocido a alguien que pudiera
apreciar un fuego.

188
00:24:43,330 --> 00:24:46,650
¿Qué tal

189
00:24:46,650 --> 00:24:54,330
a

190
00:24:54,330 --> 00:24:55,330
¿beber? No.

191
00:24:56,490 --> 00:24:57,690
No champagne cocktail?

192
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
No, gracias.

193
00:25:00,350 --> 00:25:06,270
Bueno, te sientes como en casa.
Señorita Melinda, ya vuelvo.

194
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
minuto.

195
00:27:43,500 --> 00:27:44,900
Mmm

196
00:30:36,259 --> 00:30:38,080
Creo que será mejor que apagues ese micrófono.

197
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
divirtiéndome.

198
00:31:13,200 --> 00:31:14,600
Es la alegría que traigo, nena.

199
00:31:15,880 --> 00:31:17,680
Hay más que eso, Frankie.

200
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Lo sabes.

201
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
Tienes razón.

202
00:31:23,280 --> 00:31:25,980
Sí, tiene que ver con dónde está tu mente.
en.

203
00:31:27,120 --> 00:31:28,240
Tu implicación.

204
00:31:31,060 --> 00:31:33,200
Así es como la gente debería disfrutar cada uno.
otro.

205
00:31:33,720 --> 00:31:39,140
Es como un nervio escondido que
De repente se agrieta.

206
00:31:41,260 --> 00:31:46,600
¿Y cómo puedes hacer algo más que
salta arriba y abajo con euforia

207
00:31:46,600 --> 00:31:51,000
Después de esa cosa hermosa nos fuimos
hasta anoche?

208
00:31:54,860 --> 00:32:00,840
Ya sabes, cuando te conocí en la última reunión de Tank.
noche, sólo tenía que averiguar si había

209
00:32:00,840 --> 00:32:07,200
era algo más que jive time
detrás de ese falso exterior

210
00:32:07,200 --> 00:32:08,640
estás tan enamorado de.

211
00:32:17,539 --> 00:32:23,400
Fue un pesado, profundo

212
00:32:23,400 --> 00:32:25,880
Buenas noches, Frankie.

213
00:32:27,040 --> 00:32:29,220
Esa es la forma en que deberías pensar
usted mismo.

214
00:32:30,120 --> 00:32:31,940
Profundo y pesado.

215
00:32:34,480 --> 00:32:40,460
Dios sabe que el mundo está demasiado lleno de
estafadores y proxenetas, monstruos.

216
00:32:42,730 --> 00:32:44,590
Simplemente unos perdedores a la antigua usanza.

217
00:32:48,430 --> 00:32:53,910
De todos modos, es agradable encontrarse con algún alma.
para variar.

218
00:32:57,690 --> 00:32:59,090
Y los has tenido todos, ¿eh?

219
00:33:07,050 --> 00:33:09,190
Hasta el último...

220
00:33:33,160 --> 00:33:39,560
sintiendo por ti Melinda y yo no hago
una práctica de llegar demasiado profundo con

221
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
mujeres

222
00:34:19,540 --> 00:34:21,360
Sí. Frankie J. Parker, por favor.

223
00:34:25,980 --> 00:34:27,360
Sí. ¿Frankie?

224
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Soy yo, cariño.

225
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
Fantástico.

226
00:34:31,820 --> 00:34:35,380
Ya sabes, tu teléfono ha estado sonando siempre
desde que te fuiste de aquí. tu escuchas mi

227
00:34:35,380 --> 00:34:40,659
mostrar? Será mejor que me creas. Mira, nena,
Yo, uh, tengo que grabar mi televisión.

228
00:34:40,659 --> 00:34:41,800
mostrar cuando termine aquí.

229
00:34:44,600 --> 00:34:46,120
Bueno. Amar.

230
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
Yo también te amo.

231
00:36:04,950 --> 00:36:08,390
KJLH, donde la música nunca para. esto
es Jerry Butler y su nuevo,

232
00:36:08,590 --> 00:36:10,110
El amor es.

233
00:36:11,090 --> 00:36:17,510
el amor es hermoso

234
00:36:17,510 --> 00:36:20,450
cosa, cariño. ¿Linda?

235
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
Bien,

236
00:37:20,360 --> 00:37:23,060
Quien nos llamó seguro que tenía razón. yo
Hay un verdadero desastre allí.

237
00:37:23,320 --> 00:37:24,520
La niña asesinada de forma asesinada.

238
00:37:24,840 --> 00:37:25,840
¿Cómo se llama?

239
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
Melinda.

240
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Melinda Lewis.

241
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
Está mintiendo.

242
00:37:40,300 --> 00:37:41,880
La identificación aquí dice su nombre.
Audrey Molinero.

243
00:37:44,040 --> 00:37:45,980
Algunos de nuestros hombres hicieron una visita a ese
hotel.

244
00:37:46,320 --> 00:37:48,940
La chica sólo ha sido saqueada desde arriba.
hasta abajo.

245
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Ahora vamos.

246
00:37:50,860 --> 00:37:52,400
¿Una chica extraña sin nombre?

247
00:37:52,920 --> 00:37:54,060
Eres el único que ha estado con
ella?

248
00:37:55,380 --> 00:37:56,800
Ahora, ¿quién más podría haberla matado sino
¿tú?

249
00:37:57,480 --> 00:37:58,480
Te lo dije, hombre.

250
00:37:58,980 --> 00:38:01,060
No tengo nada que decir hasta que mi abogado llegue.
aquí.

251
00:38:04,380 --> 00:38:05,480
Llámeme oficial.

252
00:38:06,320 --> 00:38:08,400
Hombre, no le desearía este trabajo a mi
madre, sin embargo.

253
00:38:10,020 --> 00:38:11,540
Déjame alejarme de ti, hijo de puta.

254
00:38:21,550 --> 00:38:22,590
Se metieron contigo, ¿eh?

255
00:38:26,210 --> 00:38:30,950
Sí, a veces se dejan llevar
con sus trabajos, pero no están mal.

256
00:38:31,330 --> 00:38:32,710
Son muy buenos muchachos.

257
00:38:33,690 --> 00:38:35,710
Así es el trabajo, ¿sabes?

258
00:38:38,470 --> 00:38:39,470
Ey.

259
00:38:44,790 --> 00:38:45,790
¿Sabes algo?

260
00:38:46,750 --> 00:38:48,890
Una vez vi a un hombre...

261
00:38:49,290 --> 00:38:51,890
Dale una palmada en la espalda a un burro con un látigo.

262
00:38:53,310 --> 00:38:56,690
Y ese idiota se encabritó sobre su espalda.
piernas.

263
00:38:57,450 --> 00:38:58,970
Corre por el campo.

264
00:39:00,810 --> 00:39:03,810
Y corre de regreso a su maestro para ser abofeteado.
otra vez.

265
00:39:04,710 --> 00:39:07,910
Y dijo, una vez más, papá.

266
00:39:10,510 --> 00:39:14,230
Esa es buena. Un caminar, hablar
burro.

267
00:39:16,970 --> 00:39:17,970
Burro.

268
00:39:32,670 --> 00:39:34,990
Perra. Tus abogados están ahí afuera con
el desgarro.

269
00:39:35,210 --> 00:39:36,210
Ve ahora.

270
00:39:44,170 --> 00:39:45,170
Adiós.

271
00:39:45,990 --> 00:39:46,990
Negro.

272
00:40:01,610 --> 00:40:05,630
Mira, hombre, gracias por los abogados.
Enviado para sacarme de ese antro.

273
00:40:06,490 --> 00:40:09,130
Los putos policías con culo de cerdo están locos.
bebé.

274
00:40:09,470 --> 00:40:12,790
Mira, no te preocupes. Cada vez que puedo ayudar
un hermano afuera, ya sabes dónde estoy.

275
00:40:13,490 --> 00:40:17,630
He entrado en el estudio. hay alguien
ahí dentro que quiere verte. Oh,

276
00:40:17,630 --> 00:40:22,230
¿sí? Estaré de regreso tan pronto como
Me enfrío a esta perra que me levanté en mi

277
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
dormitorio.

278
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Pareces cansado.

279
00:40:41,580 --> 00:40:42,580
Estás en problemas.

280
00:40:43,420 --> 00:40:46,440
Porque tenías que acostarte en la cama con
esa cara bonita.

281
00:40:48,300 --> 00:40:50,200
¿Es eso lo que viniste a decirme?

282
00:40:51,500 --> 00:40:56,400
Mira, si por alguna extraña razón todavía
siento que hay algo profundo entre nosotros,

283
00:40:56,500 --> 00:40:57,880
no lo olvidemos.

284
00:40:58,900 --> 00:41:00,220
Algo anda mal.

285
00:41:03,140 --> 00:41:06,880
Verás, resulta que siento que hay
algo muy poderoso.

286
00:41:07,290 --> 00:41:08,290
de ser mujer.

287
00:41:10,770 --> 00:41:17,110
Si estoy aquí porque te amo, ¿no?
Quiero decir que tengo que dejar que te cagues sobre mí otra vez.

288
00:41:40,940 --> 00:41:42,280
¿Quieres contarme sobre eso?

289
00:41:44,360 --> 00:41:48,500
Todo lo que sé es que durante los últimos dos
Días, alguien... Olvídalo, Frankie.

290
00:41:48,760 --> 00:41:51,200
Un loco pervertido mató a esa chica.
eso es todo.

291
00:41:51,440 --> 00:41:53,660
Ahora mis hombres se encargarán de
tu caso.

292
00:41:54,260 --> 00:41:55,920
No tienes nada de qué preocuparte.

293
00:41:56,500 --> 00:41:57,800
¿Quién era esta chica?

294
00:41:58,980 --> 00:42:00,260
¿De dónde vino ella?

295
00:42:01,580 --> 00:42:03,120
¿Qué estaba haciendo ella aquí?

296
00:42:04,920 --> 00:42:08,920
¿No sabes nada sobre ella? todo yo
Lo que sabía era que ella era de Chicago.

297
00:42:12,970 --> 00:42:16,310
Ni siquiera sé si fue ella.
querían atacarme.

298
00:42:20,750 --> 00:42:26,510
Pero si hay alguien por ahí intentando
noqueame,

299
00:42:26,750 --> 00:42:32,190
Que me condenen si voy a simplemente
dejarme completamente abierto

300
00:42:32,190 --> 00:42:38,970
ser pateado en la cabeza por un grupo de
enfermo

301
00:42:38,970 --> 00:42:40,850
hijos de puta.

302
00:42:45,190 --> 00:42:46,190
lo hicieron.

303
00:43:49,960 --> 00:43:50,718
¿Cuál es el problema?

304
00:43:50,720 --> 00:43:53,900
Mi auto no arranca y simplemente me torcí
mi tobillo.

305
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Es tu startup, cariño.

306
00:44:19,340 --> 00:44:20,340
Lo que necesitas es un mecánico.

307
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
Oye, pero espera.

308
00:44:26,100 --> 00:44:29,340
Debo llegar al centro rápidamente.
¿Me llevarás?

309
00:44:29,800 --> 00:44:30,800
Yo te pagaré.

310
00:44:31,840 --> 00:44:32,840
¿Qué?

311
00:44:34,340 --> 00:44:35,340
¿Vas a?

312
00:44:35,960 --> 00:44:39,340
Bueno, será mejor que te subas a este auto.
Señora, antes de que alguien más la agarre.

313
00:44:40,700 --> 00:44:42,840
Ahora, ten cuidado ahora. quieres ser
cuidado ahora.

314
00:44:52,040 --> 00:44:53,220
Estaré por el otro lado.

315
00:44:56,360 --> 00:45:02,880
¿Estás listo para partir ahora?

316
00:45:05,140 --> 00:45:06,140
¿Por aquí?

317
00:45:30,860 --> 00:45:33,000
Me llamo Marcia, por cierto.

318
00:45:33,600 --> 00:45:35,100
Frankie, señora.

319
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
Olivia.

320
00:45:46,920 --> 00:45:48,560
Pistola, picotazo y puño.

321
00:45:48,960 --> 00:45:51,860
Sigue conduciendo y haz lo que te digo.
que hacer.

322
00:45:52,100 --> 00:45:53,100
¿A dónde vamos?

323
00:45:53,180 --> 00:45:56,100
Dije, vamos donde y cuando yo diga.

324
00:45:56,500 --> 00:45:57,620
Ahora conduzca, señor.

325
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
¿Quién te envió detrás de mí?

326
00:47:08,450 --> 00:47:10,310
No sé nada que decirte.

327
00:47:11,610 --> 00:47:12,610
Ahora, mira.

328
00:47:13,050 --> 00:47:15,370
Ahora bien, hoy no estoy de humor para ser amable.
mujer.

329
00:47:16,350 --> 00:47:18,090
Será mejor que me digas algo y me digas
rápido.

330
00:47:18,470 --> 00:47:20,410
¿Qué vas a hacer, pegarme? Ir
adelante.

331
00:47:20,970 --> 00:47:21,970
Pégame.

332
00:47:22,330 --> 00:47:23,330
No me importa.

333
00:47:24,190 --> 00:47:30,170
No quería ir tras de ti.

334
00:47:30,570 --> 00:47:33,150
Me obligaron a hacerlo. Quienes ellos, maldita sea
eso? ¿OMS?

335
00:47:33,990 --> 00:47:35,150
Tengo este problema.

336
00:47:36,240 --> 00:47:39,760
El problema es seguir mirando
como una mujer, para mantenerme viva.

337
00:47:46,400 --> 00:47:47,480
Ese es tu problema.

338
00:47:48,820 --> 00:47:49,920
Eres un drogadicto.

339
00:47:54,660 --> 00:47:59,680
Hay un amigo mío, y él es
Siempre me mantuvo en orden cada vez que

340
00:47:59,680 --> 00:48:00,399
las cosas.

341
00:48:00,400 --> 00:48:05,300
Me enfermé mucho la otra noche y
Fui a ver a mi amigo, pero él me rechazó.

342
00:48:06,160 --> 00:48:07,280
Me dijo que muriera.

343
00:48:08,200 --> 00:48:12,500
Y eso me asustó muchísimo. entonces yo
Le dije que haría cualquier cosa.

344
00:48:13,580 --> 00:48:15,400
Y me llevó con este tipo negro, Smith.

345
00:48:15,740 --> 00:48:17,280
Y Smith me envió tras de ti.

346
00:48:17,640 --> 00:48:20,780
Dijo que tenías algo suyo que tenía.
tener.

347
00:48:21,100 --> 00:48:22,460
No dijo qué era.

348
00:48:22,840 --> 00:48:24,220
Sólo para acercarte a él.

349
00:48:24,540 --> 00:48:25,700
Y él haría el resto.

350
00:48:26,140 --> 00:48:29,680
¿Te mencionó a una chica por el nombre?
¿De Melinda Lewis o Audrey Miller?

351
00:48:29,960 --> 00:48:30,960
No.

352
00:48:31,060 --> 00:48:32,380
¿Adónde se supone que me llevarás?

353
00:48:32,920 --> 00:48:34,040
No puedo decirte eso.

354
00:48:34,670 --> 00:48:36,330
importa lo que hagas. no puedo decirte

355
00:51:21,930 --> 00:51:23,550
Trabaja para esta gente fuera de la ciudad.

356
00:51:24,350 --> 00:51:27,290
Me los venden porque tengo que hacer
darles favores de vez en cuando.

357
00:51:27,510 --> 00:51:29,470
Esto mantiene mi negocio en marcha, hombre.

358
00:51:29,690 --> 00:51:30,690
¿OMS?

359
00:51:31,150 --> 00:51:32,850
Son sólo negocios, hombre.

360
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Nunca lo conocí.

361
00:51:35,610 --> 00:51:37,490
¿Mataron a esa chica?

362
00:51:37,730 --> 00:51:40,030
no se nada de nadie
que te maten, hombre.

363
00:51:41,890 --> 00:51:45,450
Sólo dijo que la chica se escapó
algo que le pertenecía.

364
00:51:45,870 --> 00:51:47,090
Ella te lo dio.

365
00:51:47,370 --> 00:51:48,370
¿Dónde está Smith ahora?

366
00:51:50,990 --> 00:51:54,210
Se separó cuando la chica que enviaron tras de ti
no apareció. no se donde esta

367
00:51:54,210 --> 00:51:56,630
quedarse, si es que regresa. lo juro
no lo hagas.

368
00:51:58,290 --> 00:51:59,910
¿De qué sirven tus juramentos?

369
00:52:01,530 --> 00:52:02,570
¡Eres un carnicero muerto!

370
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
Estoy aquí.

371
00:52:18,050 --> 00:52:19,050
Sí, la jefatura de policía.

372
00:52:22,920 --> 00:52:23,920
Hola policía?

373
00:52:24,540 --> 00:52:27,420
Quieres embolsarte heroína
empujador?

374
00:52:27,960 --> 00:52:31,220
Llegará al 4006 de Romney Street.

375
00:52:32,380 --> 00:52:33,380
Hijo de puta.

376
00:54:00,940 --> 00:54:01,940
¿Qué es?

377
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
¿Esa chica?

378
00:54:04,200 --> 00:54:05,420
Ella está ahí dentro, muerta.

379
00:54:08,260 --> 00:54:10,600
¿Qué? Dijiste que estarías aquí.

380
00:54:10,880 --> 00:54:16,860
Lo estaba, pero no hubo respuesta. el
La casa estaba bien cerrada. estaba preocupado,

381
00:54:16,860 --> 00:54:18,660
Fui a la gasolinera a pedir un tanque.

382
00:54:19,040 --> 00:54:20,160
¿Tanque? Sí.

383
00:54:23,680 --> 00:54:29,020
Ahora, agáchate, mantén las piernas
derecho y coloque la mano sobre el

384
00:54:30,220 --> 00:54:34,060
Ahora abre un poco las piernas.
más tiempo. ¿Te gusta esta cinta? Así.

385
00:54:34,600 --> 00:54:39,980
Ahora, cuando sientas que tengo la pelota en mi
manos, bueno, entonces tienes que poder

386
00:54:39,980 --> 00:54:42,640
recibir un castigo brutal por parte de
línea opuesta.

387
00:54:42,860 --> 00:54:44,260
Bueno. Muy bien, ahora a las cuatro.

388
00:54:44,780 --> 00:54:46,120
Listo, camina.

389
00:54:47,040 --> 00:54:51,540
Uno, dos, tres, tres y medio, cuatro.

390
00:55:11,240 --> 00:55:12,360
Espera un momento, Frankie.

391
00:55:12,600 --> 00:55:13,860
Espera mi trasero.

392
00:55:14,540 --> 00:55:16,720
Tú eras el único que sabía que yo era
usando su almohadilla.

393
00:55:17,220 --> 00:55:22,200
¿De qué estás hablando? Terry sabía,
y tu viejo compañero de escuela, Charles, es

394
00:55:22,200 --> 00:55:24,460
ese es su nombre? Me llamó y le dije
él estabas allí.

395
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
¿Frankie?

396
00:55:42,570 --> 00:55:43,569
No está bien, Billy.

397
00:55:43,570 --> 00:55:45,710
Puedo ver desde aquí que la policía me consiguió
lugar cubierto.

398
00:55:46,070 --> 00:55:48,970
Bueno, ¿por qué no vamos a mi casa entonces?
Podemos descubrir algo ahí fuera.

399
00:55:49,330 --> 00:55:50,330
No funcionará.

400
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Debería haberte examinado.

401
00:55:56,890 --> 00:55:57,890
Sé qué.

402
00:55:58,130 --> 00:56:00,870
Tanisha, mi editora, está en Nueva York.
durante una semana. Podemos quedarnos allí.

403
00:56:03,770 --> 00:56:04,770
Sí, está bien.

404
00:56:21,260 --> 00:56:22,640
Sudaste demasiado, Frankie.

405
00:56:25,480 --> 00:56:28,720
Demasiado de ese galimatías emocional puede
matarte.

406
00:56:32,260 --> 00:56:38,800
¿Alguna vez te hablé de la mujer que
Siempre iba a conocer a este hombre y él

407
00:56:38,800 --> 00:56:40,640
¿Siempre iba a otro lugar?

408
00:56:41,480 --> 00:56:44,960
Todo el viaje se volvió muy complicado.

409
00:56:47,780 --> 00:56:50,340
Aplastó un nervio en su mente.

410
00:56:52,750 --> 00:56:54,230
¿Sabes qué les pasó a ambos?
ellos?

411
00:56:58,870 --> 00:57:03,350
Todo lo que hicieron fue darse el uno al otro
su debilidad.

412
00:57:06,430 --> 00:57:07,830
Eso es lo que mata a la gente.

413
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
Sí.

414
00:57:18,730 --> 00:57:20,130
Necesito tomar un poco de aire, cariño.

415
01:00:11,600 --> 01:00:12,760
Tuve que decirle algunas cosas.

416
01:00:13,140 --> 01:00:14,700
¿Tenías que decirle algunas cosas?

417
01:00:15,380 --> 01:00:18,460
Tenía que decirle algunas cosas o él
podría haberme matado.

418
01:00:18,820 --> 01:00:22,360
Así que vienes aquí a mí porque eres
Mierda de miedo por lo que Greg te hará.

419
01:00:23,560 --> 01:00:24,560
¡Madeja!

420
01:00:26,100 --> 01:00:27,100
¡Sucio!

421
01:00:28,020 --> 01:00:29,120
¡Bastardo de mala vida!

422
01:00:29,760 --> 01:00:31,280
¿Por qué carajo estás gritando?

423
01:00:32,240 --> 01:00:33,960
Estoy perdiendo la paciencia contigo.
Frankie.

424
01:00:34,980 --> 01:00:40,980
¿Te contó lo que me contó?
¿tú?

425
01:00:41,600 --> 01:00:43,180
Y no me importa lo que te haya dicho.

426
01:00:43,500 --> 01:00:46,060
Estoy en el negocio, hombre. tengo un trato con
todo tipo de personas.

427
01:00:49,080 --> 01:00:51,200
¿Gente que anda cortando chicas?

428
01:00:51,440 --> 01:00:54,380
No, no, no tenía nada que hacer.
con esas chicas siendo asesinadas.

429
01:00:55,640 --> 01:00:56,920
Frank, no quiero hacerte daño.

430
01:00:57,420 --> 01:00:58,820
Nadie quiere hacerte daño.

431
01:00:59,480 --> 01:01:02,320
Pero la forma en que has estado haciendo esto
cosa, es como un hombre fuera de su

432
01:01:02,320 --> 01:01:03,320
cabeza.

433
01:01:13,420 --> 01:01:14,880
Tengo entendido que no lo harán, Tank.

434
01:01:16,180 --> 01:01:18,220
No lo sé, franco. lo juro que no
saber.

435
01:01:23,100 --> 01:01:24,840
¿Quién es Mitch, tanque?

436
01:01:25,880 --> 01:01:28,360
¿Quién carajo es Mitch?

437
01:01:28,720 --> 01:01:31,440
Mitch es mi socio.

438
01:01:32,360 --> 01:01:33,520
Es el dueño de este club.

439
01:01:33,960 --> 01:01:35,080
Él es dueño de todo.

440
01:01:36,880 --> 01:01:39,040
Entonces les pediste que te dejaran ir.

441
01:01:39,280 --> 01:01:42,860
No, no. Ni siquiera vi a esa chica
Hasta que la trajiste a la fiesta.

442
01:01:43,660 --> 01:01:47,620
Lo juro, Frankie, yo... ¿Por qué?

443
01:01:47,620 --> 01:01:52,900
¿Mataron un tanque?

444
01:01:55,340 --> 01:01:58,440
Ella era la chica de Mitch.

445
01:01:59,160 --> 01:02:01,560
Ella tomó algo que le pertenecía.

446
01:02:02,680 --> 01:02:07,000
No se que son estas personas
después. Lo juro, Frankie, lo juro.

447
01:02:08,120 --> 01:02:10,580
No es de extrañar que haya tantos corredores...

448
01:02:34,480 --> 01:02:37,540
para decirme que vas a hacer esos
Los hombres piensan que tienes lo que buscan.

449
01:02:37,540 --> 01:02:38,540
para?

450
01:02:41,620 --> 01:02:42,760
Eso es tonto, Frankie.

451
01:02:50,140 --> 01:02:51,960
Esa es la única manera en que voy a quedarme.
Vivo, cariño.

452
01:02:52,680 --> 01:02:56,340
Mientras crean que tengo su
mercancía, entonces van a tener

453
01:02:56,340 --> 01:02:57,340
trata conmigo.

454
01:02:58,060 --> 01:03:00,480
¿Qué tipo de trato puedes hacer con un
grupo de asesinos?

455
01:03:09,550 --> 01:03:11,030
No tienes opciones, Frank.

456
01:03:12,970 --> 01:03:14,530
Ve a la policía o algo así.

457
01:03:15,450 --> 01:03:19,090
Pero no juegues un juego estúpido con esos
hombres y haz que te maten.

458
01:03:21,990 --> 01:03:25,330
O con alguna perra fiestera.

459
01:03:25,810 --> 01:03:26,810
Oh, no.

460
01:03:27,930 --> 01:03:30,230
Oh, debería lamentar haber dicho eso.

461
01:03:32,090 --> 01:03:37,170
Me amo demasiado para eso.

462
01:03:39,850 --> 01:03:41,230
Te quiero para mi.

463
01:03:42,150 --> 01:03:44,630
Si te necesito, te necesito para mí.

464
01:03:45,330 --> 01:03:51,850
Si me pones en esa cama y me follas, yo
quiero que sea yo y no algunos

465
01:03:51,850 --> 01:03:55,870
chica muerta que tuviste solo por dos
noches.

466
01:03:57,150 --> 01:04:00,030
Demonios, no, no lo siento, Frankie Barker.

467
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
Lloramos, hijo.

468
01:04:18,010 --> 01:04:19,350
Sé que te sientes mejor.

469
01:04:22,310 --> 01:04:23,610
Puedo apreciarlo.

470
01:04:26,130 --> 01:04:30,510
Y si mi cabeza no está fría, entonces lo haremos
superar eso también.

471
01:04:37,930 --> 01:04:40,270
Esa chica, Melinda.

472
01:04:43,150 --> 01:04:44,150
Vivir con ese hombre.

473
01:04:45,690 --> 01:04:46,690
Hombre blanco.

474
01:04:47,690 --> 01:04:49,910
Ella debe haber estado en un montón de
dolor.

475
01:04:50,770 --> 01:04:52,730
Para ella, conozco su camino.

476
01:04:53,690 --> 01:04:54,850
Como lo hizo ella.

477
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Gracias.

478
01:06:16,430 --> 01:06:17,650
¿Por qué tuvo que matarla?

479
01:06:18,990 --> 01:06:20,870
Mitch, lo siento. Quiero decir, no podría ser
ayudado.

480
01:06:21,090 --> 01:06:23,130
Ella dio tanta pelea, estaba gritando
y gritando.

481
01:06:23,590 --> 01:06:25,590
No podía correr el riesgo de que ella fuera a
la policía después.

482
01:06:27,410 --> 01:06:31,150
De todos modos, descubrió que ella falleció.
el billete al disc jockey.

483
01:06:31,650 --> 01:06:33,230
¿Y estás seguro de que está en este banco?

484
01:06:34,370 --> 01:06:35,370
No podría ser ningún otro lugar.

485
01:06:37,770 --> 01:06:39,170
Mitch, ¿qué vamos a hacer
¿Tanque?

486
01:06:41,370 --> 01:06:43,730
Por el momento, creo que podría ser de
algo de utilidad para nosotros.

487
01:06:45,100 --> 01:06:48,160
Quiero que me lo traigas tan pronto como
Averiguamos qué está pasando en el banco.

488
01:06:49,840 --> 01:06:51,700
Estás seguro de que nadie en el banco puede serlo.
comprado?

489
01:06:52,540 --> 01:06:55,180
No, lo intenté, pero esos empleados del banco están
bastardos extraños.

490
01:06:57,160 --> 01:07:00,240
Bueno, ya veremos.

491
01:07:08,280 --> 01:07:12,960
Sí, la señorita Miller nos alquiló una caja.
pero lo siento, señor. No puedo

492
01:07:12,960 --> 01:07:13,960
dejarte entrar.

493
01:07:14,280 --> 01:07:15,480
Pero ella lo dejó aquí para mí.

494
01:07:16,620 --> 01:07:19,480
Ahora mire, señor. soy el dueño de mid
-Empresas del siglo.

495
01:07:19,860 --> 01:07:20,860
Tú viste esos.

496
01:07:21,380 --> 01:07:23,020
La señorita Miller trabaja para mí como
asistente.

497
01:07:23,820 --> 01:07:27,300
El paquete que puso en su banco es
la propiedad de la empresa. volé todo

498
01:07:27,300 --> 01:07:30,780
el camino desde Chicago para ello. Puedo ver
sus credenciales están en orden, señor, pero

499
01:07:30,780 --> 01:07:35,480
Me temo que incluso si tuvieras la llave para
la caja de depósito, no podría

500
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
acomodarte.

501
01:07:36,820 --> 01:07:38,800
Nadie puede entrar en esa caja excepto la señorita
Molinero.

502
01:07:39,700 --> 01:07:40,700
Veo.

503
01:07:41,180 --> 01:07:43,100
¿Sigue la señorita Miller en la ciudad?

504
01:07:44,650 --> 01:07:45,650
Por supuesto que no.

505
01:07:47,750 --> 01:07:52,390
Si lo fuera, crees que estaría aquí teniendo
¿Quieres romperme las pelotas?

506
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Lo siento, señor.

507
01:07:56,110 --> 01:07:57,530
La política bancaria es política bancaria.

508
01:07:58,250 --> 01:07:59,250
Buen día.

509
01:08:06,610 --> 01:08:09,470
Tarde o temprano, este tipo Frankie será
Voy a encontrar esa clave y

510
01:08:09,470 --> 01:08:10,770
alguna manera de entrar en esa caja.

511
01:08:12,170 --> 01:08:14,830
Quiero que pongas a dos hombres aquí afuera.
durante horas de atrás.

512
01:08:15,170 --> 01:08:16,170
Lo haré, Mitch.

513
01:08:22,149 --> 01:08:22,529
tu eres

514
01:08:22,529 --> 01:08:29,649
no

515
01:08:29,649 --> 01:08:32,470
voy a hacer que me despidan de mi trabajo todavía,
Frank y Jay.

516
01:08:33,770 --> 01:08:34,790
No te preocupes por eso, cariño.

517
01:08:36,670 --> 01:08:38,310
Cuando vuelvo a la oficina...

518
01:08:40,410 --> 01:08:44,609
Además de hacer que Boston te dé un aumento,
Voy a tener que sentarme sobre mis rodillas ahora

519
01:08:44,609 --> 01:08:45,288
y luego.

520
01:08:45,290 --> 01:08:47,450
Escojo las rodillas sobre las que me siento.

521
01:09:13,960 --> 01:09:16,080
Sólo dame un día más, Greg.
Lo solucionaré.

522
01:09:18,439 --> 01:09:21,120
Mira, acabo de hablar por teléfono con
Mitch en Chicago.

523
01:09:22,640 --> 01:09:24,479
Y sus manos empiezan a temblar.

524
01:09:24,680 --> 01:09:26,260
No puedes matar a más personas, Greg.

525
01:09:28,080 --> 01:09:29,700
Yo... hablaré con Mitch.

526
01:09:30,160 --> 01:09:31,160
No, no.

527
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
No más charla.

528
01:09:33,760 --> 01:09:34,760
Se acabó la conversación.

529
01:09:36,840 --> 01:09:39,300
Bueno, si me dijeras qué es.
estás buscando.

530
01:09:41,240 --> 01:09:42,420
¿Qué te pasa, Tanque?

531
01:09:48,040 --> 01:09:51,640
Sólo quiero que hagas lo que te digo
hacer.

532
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
¿Bueno?

533
01:09:53,479 --> 01:09:54,480
¿Eh?

534
01:09:56,640 --> 01:09:58,940
Ray, mi estómago me está matando.

535
01:10:00,340 --> 01:10:01,760
¿Me darás esas pastillas?

536
01:10:06,020 --> 01:10:10,140
Sabes, Hank, estoy empezando a creer
lo que la gente dice de ti.

537
01:10:11,760 --> 01:10:13,240
¿Sabes lo que dicen de ti?

538
01:10:17,350 --> 01:10:24,310
Dicen que debajo de todo eso
músculo, que no eres más que un

539
01:10:24,310 --> 01:10:26,030
gran masa de mierda de pollo.

540
01:10:26,890 --> 01:10:29,450
¿Es eso cierto?

541
01:10:31,230 --> 01:10:34,310
Ni siquiera tengo que tomar ese tipo de
humillado por Bickham.

542
01:10:35,030 --> 01:10:36,050
Gracias, gracias.

543
01:10:37,270 --> 01:10:39,430
Nunca supe que tenías un problema nervioso.
también.

544
01:10:41,910 --> 01:10:45,190
Deberías hacer que tu médico te recete
algunas de esas pastillas.

545
01:10:47,340 --> 01:10:48,340
Ninguna ayuda.

546
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
¿Mick?

547
01:11:13,600 --> 01:11:15,420
Oh, es bueno verte.

548
01:11:16,010 --> 01:11:17,070
Ha pasado mucho tiempo.

549
01:11:17,390 --> 01:11:18,810
Es bueno verte, Mitch.

550
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
Es una sorpresa.

551
01:11:21,150 --> 01:11:22,410
Oh, ¿es una agradable sorpresa?

552
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
Puedes apostar.

553
01:11:24,810 --> 01:11:26,970
Hablé con tu hermano antes de irme.
Chicago.

554
01:11:27,530 --> 01:11:29,950
Me dijo que te dijera que todo es
genial por su parte.

555
01:11:30,290 --> 01:11:31,290
Mira, Mitch.

556
01:11:32,170 --> 01:11:35,010
Cuando te pedí prestado ese dinero, el
El trato era estrictamente legítimo.

557
01:11:36,970 --> 01:11:42,470
No decía nada sobre mi acción.
el tipo de cosas que Greg ha estado preguntando

558
01:11:42,470 --> 01:11:43,470
hacer.

559
01:11:44,720 --> 01:11:45,780
Pero somos amigos.

560
01:11:46,260 --> 01:11:48,160
Y yo soy tu socio comercial, ¿verdad?

561
01:11:49,360 --> 01:11:52,000
Sí. Bueno, así son las cosas.
Tanque.

562
01:11:53,000 --> 01:11:54,100
No puedo evitar eso.

563
01:11:54,580 --> 01:11:55,600
Y tú tampoco puedes.

564
01:11:58,160 --> 01:12:02,280
Ahora... ¿Conoces a este disc jockey real?
bueno.

565
01:12:03,280 --> 01:12:05,080
Sólo cuéntame todo sobre él.

566
01:12:05,540 --> 01:12:06,860
Dónde está su punto débil.

567
01:12:07,380 --> 01:12:09,460
A quién ama y a quién odia.

568
01:12:10,500 --> 01:12:11,500
Te prometo que.

569
01:12:12,270 --> 01:12:15,890
Haremos que sus piernas se doblen lo suficiente para
las lágrimas brotarán de sus ojos.

570
01:12:16,450 --> 01:12:18,850
Y él voluntariamente nos ayudará a limpiar.
este desastre.

571
01:12:21,270 --> 01:12:23,150
Y no tendré que soltar a Greg
eso.

572
01:12:27,130 --> 01:12:28,130
¿Está bien, tanque?

573
01:12:28,510 --> 01:12:29,510
Está bien, Mitch.

574
01:12:32,710 --> 01:12:33,710
Greg.

575
01:12:38,890 --> 01:12:41,850
Tu hombre Smith le dijo demasiado a ese drogadicto.
anoche.

576
01:12:42,640 --> 01:12:46,220
Él sabe mucho sobre mi negocio con
ese incidente de la elección sindical, no

577
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Sí, lo hará.

578
01:12:50,560 --> 01:12:51,880
Me pone nervioso.

579
01:12:58,160 --> 01:13:00,380
Encuentra alguna excusa para enviarlo a Kansas.
Ciudad.

580
01:13:01,640 --> 01:13:05,300
Y llama a Roger para que lo bañe con
una cálida recepción cuando llegue allí.

581
01:13:07,080 --> 01:13:08,880
Entiendes de lo que estoy hablando,
¿Greg?

582
01:13:11,240 --> 01:13:12,240
Mira, Mitch.

583
01:13:12,590 --> 01:13:14,850
Smith es uno de mis hombres más valiosos.
¡Es un timbre!

584
01:13:16,430 --> 01:13:18,150
Sus órdenes eran conseguir ese paquete.

585
01:13:22,590 --> 01:13:24,470
Mató a Audrey por nada.

586
01:13:26,110 --> 01:13:28,090
Se lo enviaste a Roger, Craig.

587
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
Disculpe, Bert.

588
01:13:51,340 --> 01:13:53,100
¿Había algo en la caja? Sí.

589
01:13:54,800 --> 01:13:56,240
Sólo hay un problema con esto.

590
01:14:00,020 --> 01:14:02,240
Esta es la llave de la caja de depósito del banco. Bien.

591
01:14:02,840 --> 01:14:04,500
Y no puedo entrar en esa caja.

592
01:14:05,600 --> 01:14:07,660
Nadie puede excepto ella, y está muerta.

593
01:14:09,840 --> 01:14:10,880
Seamos realistas, cariño.

594
01:14:11,460 --> 01:14:12,920
Me estoy convirtiendo rápidamente en un perdedor.

595
01:14:18,160 --> 01:14:19,420
¿Aún tienes su licencia?

596
01:14:19,700 --> 01:14:20,700
Sí.

597
01:14:21,340 --> 01:14:22,340
Dámelo.

598
01:14:23,220 --> 01:14:25,960
¿Qué? Dije: dámelo, Frankie.
por favor.

599
01:14:47,310 --> 01:14:48,310
¿Para qué es la licencia?

600
01:14:48,490 --> 01:14:52,170
Audrey Miller no está muerta y tiene
esta licencia para acreditarlo.

601
01:14:53,930 --> 01:14:56,910
Y estás pensando en... Ir a
el banco, eso es.

602
01:14:57,230 --> 01:14:59,530
¿Sabes cuánto tiempo pasas en el
¿Culpa por defraudar a una mujer de banco?

603
01:15:00,050 --> 01:15:04,090
El tiempo, Frankie Parker, no es más que un
medición entre aquí y allá,

604
01:15:04,090 --> 01:15:06,550
ahora y mañana, y la vida y la muerte.

605
01:15:31,690 --> 01:15:35,130
Molinero. Señorita Audrey Miller. Gracias,
Señorita Miller. De nada.

606
01:15:45,210 --> 01:15:48,630
Sí, ¿podría firmar aquí donde
la salida?

607
01:15:50,090 --> 01:15:55,970
No lo entiendo del todo, señorita. No, es
solo una declaración escrita de tu puño y letra

608
01:15:55,970 --> 01:15:59,090
testificando el hecho de que no lo eres
muerto.

609
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
No estoy muerto.

610
01:16:01,880 --> 01:16:02,880
No estás muerto.

611
01:16:03,220 --> 01:16:04,220
Gracias.

612
01:16:13,520 --> 01:16:18,340
¿Puedo ver ahora tu identificación?
por favor?

613
01:16:28,080 --> 01:16:29,420
Gracias. De nada.

614
01:16:39,530 --> 01:16:41,150
¿Me disculparías un momento, por favor?
Seguro.

615
01:16:50,970 --> 01:16:51,970
Sra.

616
01:17:00,530 --> 01:17:01,530
¿Miller? Hola.

617
01:17:03,710 --> 01:17:08,030
Bueno, señora Miller, veo que ha vuelto.
pueblo. Oh, sí, yo estaba, eh...

618
01:17:08,330 --> 01:17:10,170
Estuve en Roma un par de días. Oh.

619
01:17:10,890 --> 01:17:12,050
Deberías intentarlo alguna vez.

620
01:17:12,990 --> 01:17:13,990
Bueno,

621
01:17:14,150 --> 01:17:18,070
Ahora, señorita Miller, ¿tiene alguna otra
identificación además de la de su conductor

622
01:17:18,070 --> 01:17:19,550
¿licencia? Bueno, ¿no es eso suficiente?

623
01:17:20,110 --> 01:17:24,250
Bueno, verás, es un lugar fuera del estado.
licencia, y el banco requiere algo

624
01:17:24,250 --> 01:17:25,670
local con tu nombre.

625
01:17:43,430 --> 01:17:46,670
Bueno, veo en el recibo de alquiler de tu coche.
te vas a quedar en la ciudad central

626
01:17:46,670 --> 01:17:47,670
Posada del motor. Sí.

627
01:17:49,050 --> 01:17:51,190
Mary, ¿podrías traerme la ciudad central?
¿Motor Inn, por favor?

628
01:17:56,110 --> 01:17:57,350
¿El Central City Motor Inn?

629
01:17:57,690 --> 01:18:00,130
Este es el Sr. Hawthorne de Westland.
Confianza de los banqueros.

630
01:18:00,670 --> 01:18:03,290
Me gustaría verificar un inquilino que se hospeda en
tu motel.

631
01:18:04,110 --> 01:18:05,110
Mmmmmmm.

632
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
Gracias.

633
01:18:09,030 --> 01:18:10,550
Esto no llevará mucho tiempo.

634
01:18:10,830 --> 01:18:11,990
Ella volverá enseguida, dijo.

635
01:18:12,200 --> 01:18:15,300
Me importa un bledo si ella nunca viene
atrás. Ahora mira, me estoy enfermando y

636
01:18:15,300 --> 01:18:16,300
cansado de esto.

637
01:18:16,340 --> 01:18:20,000
Ahora entro aquí y me tratas.
como si fuera un maldito delincuente. Señorita Miller,

638
01:18:20,100 --> 01:18:20,759
¿Qué pasa?

639
01:18:20,760 --> 01:18:23,920
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, mi trasero? tu
saber lo que está mal. Mira, si yo fuera un

640
01:18:23,920 --> 01:18:27,000
mujer blanca y yo entramos aquí y
quería entrar en mi caja de depósito del banco,

641
01:18:27,000 --> 01:18:28,320
no tendría que pasar por la mitad de esto
mierda.

642
01:18:28,860 --> 01:18:33,240
Oye, cállate. Silencio, mi perra. Ahora,
mira, quiero mi puta propiedad o mi

643
01:18:33,240 --> 01:18:34,460
la esterilidad se acumuló.

644
01:18:34,720 --> 01:18:37,980
Ahora, señorita Miller, no es necesario
para emocionarse. Mira, no quiero

645
01:18:37,980 --> 01:18:40,280
escúchalo. Sólo llévame a mis cosas.

646
01:18:42,250 --> 01:18:43,370
Llévela a su palco, señorita Brown.

647
01:18:44,670 --> 01:18:45,670
Sí.

648
01:19:12,680 --> 01:19:14,560
Esa gente en el banco se asustó muchísimo.
fuera de mí.

649
01:19:15,580 --> 01:19:17,580
Sí, pero lo lograste, cariño. tu mataste
él.

650
01:19:31,040 --> 01:19:32,040
Sostenlo.

651
01:19:40,520 --> 01:19:41,780
No entiendo esto.

652
01:19:43,210 --> 01:19:44,650
Quizás te lo dio como regalo.

653
01:19:45,610 --> 01:19:47,250
No, nada de eso.

654
01:19:48,390 --> 01:19:50,550
En él dice, de Mitch a Audrey.

655
01:19:54,330 --> 01:19:55,890
Esto es oro macizo, cariño.

656
01:19:57,030 --> 01:19:58,950
Tiene que ser más que sólo un
pitillera.

657
01:19:59,170 --> 01:20:00,170
Lo sé, pero ¿qué?

658
01:20:03,030 --> 01:20:04,990
Incluso si quisiera ir a la policía,
esto no me ayudaría.

659
01:20:09,770 --> 01:20:11,430
Pero voy a hacer una cosa.

660
01:20:12,380 --> 01:20:14,080
¿Qué? Te lo voy a devolver.

661
01:20:15,000 --> 01:20:16,280
Pero en mis propios términos.

662
01:20:36,240 --> 01:20:37,240
Mariscal.

663
01:20:38,160 --> 01:20:39,640
Jenkins. Murphy.

664
01:20:40,840 --> 01:20:44,480
Herrero. Has tenido bastantes nombres en
Tu día, viejo amigo.

665
01:20:50,380 --> 01:20:55,960
Ese segundo trabajo que hiciste en el blanco
La chica de Robinson's Beach House era

666
01:20:55,960 --> 01:20:58,160
desordenado dejaste tus huellas por todo el
lugar.

667
01:20:59,660 --> 01:21:01,580
Ahora, ¿nos vamos a quedar aquí todos?
noche?

668
01:21:02,440 --> 01:21:06,520
O me vas a dar una declaracion
ahora para que todos podamos pasar una buena noche

669
01:21:06,520 --> 01:21:07,520
descansar?

670
01:21:24,360 --> 01:21:25,360
Te lo pondré en la cara.

671
01:21:31,460 --> 01:21:34,660
Llama a tu hombre y dile que tengo el suyo.
paquete.

672
01:21:35,600 --> 01:21:38,100
Si me avisa, tendrá que hacerlo.
Encuéntrame en mi propio terreno.

673
01:21:56,620 --> 01:21:59,300
Dice que te conocerá, pero en su propio
territorio.

674
01:22:00,380 --> 01:22:07,220
Le dices que esté en el piso de Ferguson en
Una hora o iré a la policía.

675
01:22:08,260 --> 01:22:13,440
Dice que nos reunamos con él en el piso de Ferguson.
en una hora, o irá a la policía.

676
01:22:25,230 --> 01:22:26,890
Haz lo que te dije que hicieras. tienes uno
hora.

677
01:22:27,830 --> 01:22:28,830
Sobre Greg.

678
01:22:32,610 --> 01:22:34,750
Él como que te guardó las cosas en L.
.A., ¿eh?

679
01:22:36,070 --> 01:22:37,070
En cierto modo, sí.

680
01:22:37,710 --> 01:22:39,950
Bueno, no debería haber asumido eso
trabajo sindical.

681
01:22:40,710 --> 01:22:41,750
Necesitaba el dinero.

682
01:22:42,270 --> 01:22:43,970
Pero el alcance de esto fue demasiado.

683
01:22:44,430 --> 01:22:47,310
Un pequeño hombre con ego en la cima de mi cerebro.
no se iba a dormir.

684
01:22:50,410 --> 01:22:52,370
¿Por qué Audrey se volvió contra mí?

685
01:22:55,760 --> 01:22:56,760
Tengo una hora, Mitch.

686
01:23:34,440 --> 01:23:35,680
Caballeros, por favor.

687
01:25:06,860 --> 01:25:09,200
el sindicalista negro más exitoso,
caballeros.

688
01:25:10,100 --> 01:25:11,820
Ya no te molestará.

689
01:25:12,200 --> 01:25:17,300
Y ahí está mi pequeño, débil y sin rostro,
hombre desesperado. Mi perdedor.

690
01:25:17,820 --> 01:25:20,720
Mi tonto prescindible sin motivo.

691
01:25:21,040 --> 01:25:24,000
Ahora él también está muerto por el mecanismo de
mi plan.

692
01:25:27,260 --> 01:25:34,080
Una ejecución perfecta.

693
01:25:34,480 --> 01:25:35,480
Eso es lo que fue.

694
01:25:36,430 --> 01:25:39,230
Y yo lo planeé y orquesté
todos.

695
01:25:40,050 --> 01:25:43,050
Sólo quería mostrarles caballeros.
exactamente lo que has pagado.

696
01:25:51,930 --> 01:25:53,610
¿Sí? Soy yo, Mitch.

697
01:26:05,070 --> 01:26:06,070
Olvidé mi bolso.

698
01:26:43,500 --> 01:26:44,500
Listo, Mitch.

699
01:26:45,360 --> 01:26:46,360
Bien.

700
01:26:47,440 --> 01:26:48,440
Llama a Jack.

701
01:26:49,680 --> 01:26:52,640
Dile que veremos a este hombre mañana.
mañana en casa de Roma.

702
01:26:53,680 --> 01:26:54,680
Mañana.

703
01:26:55,440 --> 01:26:57,180
No tenemos que apresurarnos ahora, Greg.

704
01:26:57,960 --> 01:26:59,840
Tenemos a nuestro disc jockey agarrado de las pelotas.

705
01:27:18,160 --> 01:27:19,200
Frankie, él no vendrá a ti.

706
01:27:20,000 --> 01:27:23,540
Escucha, dile que tiene a Terry.
hombre.

707
01:27:27,440 --> 01:27:31,720
No lastimes a esa mujer. no pongas
Tus malditas manos sobre ella.

708
01:27:32,960 --> 01:27:37,020
No la toques. Créeme,
Frankie, haz lo que él dice. este hombre es

709
01:27:37,020 --> 01:27:38,020
jugando.

710
01:27:41,900 --> 01:27:42,900
Bueno.

711
01:27:48,780 --> 01:27:49,780
¿Qué quiero decir?

712
01:27:50,120 --> 01:27:51,220
Él lo hará a tu manera, Mitch.

713
01:27:53,560 --> 01:27:54,560
Lo tengo.

714
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
Está bien, Mitch.

715
01:28:01,080 --> 01:28:02,600
Mañana por la mañana te llevaré con él.

716
01:28:03,480 --> 01:28:04,480
Temprano.

717
01:28:08,900 --> 01:28:12,620
Sabes, Tank, me estoy poniendo...

718
01:28:29,590 --> 01:28:30,670
¿Vas a ganar?

719
01:29:02,990 --> 01:29:04,110
No sé adónde lo llevarán.

720
01:29:04,730 --> 01:29:06,410
Entonces voy a tener que jugar esto por
oreja.

721
01:29:07,850 --> 01:29:11,390
Lo que significa que vas a tener que
mantener una estrecha vigilancia sobre todos nuestros

722
01:29:11,390 --> 01:29:12,390
movimientos.

723
01:29:12,870 --> 01:29:13,910
No te preocupes por eso.

724
01:29:15,210 --> 01:29:16,570
Sólo mírate a ti mismo.

725
01:29:17,630 --> 01:29:18,630
Buena suerte.

726
01:29:19,130 --> 01:29:20,250
Poder para ti, Frankie.

727
01:29:24,230 --> 01:29:25,230
Gracias, Carlos.

728
01:29:27,150 --> 01:29:28,150
Voy a necesitarlo.

729
01:30:45,680 --> 01:30:47,420
Eres Frankie Parker, lo apuesto.

730
01:30:55,080 --> 01:30:59,080
Este no es el mejor tipo de reunión para
dos hombres para tener, pero tenemos algunos

731
01:30:59,080 --> 01:31:00,080
cosas de qué hablar.

732
01:31:01,900 --> 01:31:03,380
Y desayunarás conmigo.

733
01:31:03,920 --> 01:31:04,920
Venir.

734
01:31:08,440 --> 01:31:09,440
Sentarse.

735
01:31:15,980 --> 01:31:17,140
¿No vas a unirte a nosotros?

736
01:31:17,780 --> 01:31:19,680
No vine aquí para desayunar.
hombre.

737
01:31:21,640 --> 01:31:22,640
¿Dónde está Terry?

738
01:31:23,980 --> 01:31:25,620
He oído que eras un hombre directo.

739
01:31:25,900 --> 01:31:27,620
Deja de tonterías, hombre, y dame
mi mujer.

740
01:31:27,920 --> 01:31:29,660
Lo siento, Sr. Parker. tendrás que
esperar.

741
01:31:33,040 --> 01:31:35,620
El viejo tanque no se perdería esta comida por
nada.

742
01:31:38,340 --> 01:31:40,620
Greg me dice que el tanque se comería
que joder.

743
01:31:48,720 --> 01:31:49,940
Esto no es mucho.

744
01:31:52,600 --> 01:31:53,600
¿Estoy en lo cierto, muchachote?

745
01:31:56,160 --> 01:31:57,160
Bien, Mitch.

746
01:32:03,360 --> 01:32:04,360
Por favor, señor.

747
01:32:15,760 --> 01:32:17,000
Mis amigos aquí se están poniendo nerviosos.

748
01:32:21,960 --> 01:32:23,140
Es hermoso, ¿no?

749
01:32:24,520 --> 01:32:29,860
Por supuesto, nunca me ha podido gustar
este pueblo. Es demasiado plástico para mí.

750
01:32:37,080 --> 01:32:38,140
Entonces, ¿qué haces?

751
01:32:39,240 --> 01:32:42,600
Hablas por teléfono y tienes gente.
asesinado.

752
01:32:43,240 --> 01:32:46,580
Desde tu torre de 30 pisos en Old
Conmovedor, Chicago.

753
01:32:49,360 --> 01:32:51,340
Eres un bastardo arrogante, ¿no?

754
01:32:51,940 --> 01:32:53,440
Soy un hombre que tiene miedo.

755
01:32:54,420 --> 01:32:56,820
Y más enojado que el marido de tu mamá.

756
01:32:58,680 --> 01:33:04,220
Y si no veo a mi mujer pronto, estarás
Voy a sentir lo enojado que estoy realmente.

757
01:33:05,100 --> 01:33:07,000
¿Tienes mi pitillera? Sí.

758
01:33:07,260 --> 01:33:08,260
Entrégalo.

759
01:33:08,480 --> 01:33:09,960
Y tendrás a tu mujer.

760
01:33:11,100 --> 01:33:12,740
¿De verdad crees que soy estúpido?

761
01:33:15,780 --> 01:33:17,080
No lo tengo conmigo.

762
01:33:18,120 --> 01:33:19,380
Tienes que venir a buscarlo.

763
01:33:23,080 --> 01:33:24,080
Yo no.

764
01:33:25,500 --> 01:33:26,620
Enviaré a mis hombres contigo.

765
01:33:29,320 --> 01:33:30,320
¿Dónde está?

766
01:33:31,820 --> 01:33:32,820
Ahí tienes de nuevo.

767
01:33:34,980 --> 01:33:35,980
Subestimando mi inteligencia.

768
01:33:41,620 --> 01:33:42,620
Espera aquí.

769
01:34:23,600 --> 01:34:25,240
¿Dónde tienen a Terry, Tank?

770
01:34:40,220 --> 01:34:40,920
es

771
01:34:40,920 --> 01:34:47,720
Terry.

772
01:34:52,110 --> 01:34:53,530
Sácame de este lugar.

773
01:35:28,620 --> 01:35:30,440
Por favor sáquenme de aquí, por favor.

774
01:35:40,540 --> 01:35:41,540
Sácala de ahí.

775
01:35:43,220 --> 01:35:44,220
No.

776
01:35:45,320 --> 01:35:46,460
Ella se queda ahí.

777
01:35:47,380 --> 01:35:51,780
Pero mantienes esa imagen en tu mente.
de ella allí cuando vas con mis hombres

778
01:35:51,780 --> 01:35:53,220
para devolverme mis bienes.

779
01:36:05,290 --> 01:36:06,290
Vamos.

780
01:36:28,910 --> 01:36:29,910
teniente,

781
01:36:31,590 --> 01:36:32,990
Esta es la declaración de Smith.

782
01:36:34,990 --> 01:36:37,050
Si me preguntas, este es uno para el FBI.

783
01:37:19,760 --> 01:37:21,820
Espero que esos hijos de puta estén aquí.

784
01:41:52,880 --> 01:41:53,880
Voy a ver qué hay dentro.

785
01:41:57,420 --> 01:42:04,380
Y si no me lo muestras, te alimentaré.
Tú a ellos, malditas serpientes.

786
01:42:04,380 --> 01:42:05,380
allí.

787
01:43:48,750 --> 01:43:54,070
Lo que ella no sabía era que ella
Grabé eso en una cinta sucia.

788
01:43:57,250 --> 01:43:59,570
¿No es eso una perra?

789
01:43:59,950 --> 01:44:03,390
Sí. Eso es exactamente lo que es, señor.

790
01:46:34,830 --> 01:46:35,830
No hay más que hacer.

791
01:46:47,370 --> 01:46:48,430
Vamos, vámonos.

792
01:46:50,910 --> 01:46:51,910
Más tarde, Frankie.

793
01:47:24,720 --> 01:47:26,460
Seguro que sé cómo estropear las cosas, ¿no?
¿Yo?

794
01:47:29,720 --> 01:47:31,320
El viejo Artie está contigo, ¿no?

795
01:47:33,000 --> 01:47:39,700
Sí, pero... ¿alguien le dijo alguna vez?
tú... que eres uno... malo

796
01:47:39,700 --> 01:47:44,100
culo... hermoso... ¿niño serpiente?

797
01:48:26,260 --> 01:48:27,780
Vamos, cariño.

798
01:48:28,040 --> 01:48:29,580
Vámonos a casa.

799
01:48:30,920 --> 01:48:31,920
Vamos.

800
01:48:33,060 --> 01:48:37,400
Hace tontos y reyes, oh, cariño.

801
01:48:41,180 --> 01:48:43,600
Ver la vida de nuevo.

802
01:48:48,320 --> 01:48:51,560
El amor es más que para muchos.

803
01:48:55,760 --> 01:48:59,600
Una mujer en cada momento que le dedicamos.

804
01:49:02,460 --> 01:49:05,580
Creo que debería durar para siempre.

805
01:49:08,720 --> 01:49:10,300
Como cuando te mojas un poco.